שלום גדי,
אכן היו בעיות מסוימות עם תמיכה בעברית בגרסה 3 שנפתרו בגרסאות 3.3a ו-3.3b.
אם הינך עובד עם גרסה ישנה יותר מאלה, מציע שתוריד את הגרסה העדכנית ותבדוק אם אכן התופעות שאתה מתאר עדיין קיימות.
במידה ולאחר שעשית זאת, עדיין תחווה את אותן תופעות , עדכן אותי ונקדם את הנושא.
תודה,
משה עמרן
מג'יק ישראל.