שלום,
פתרתי את הבעייה שלי - בחרתי בקונקטור ישן תומך ב-ANSI בנפרד מ-UNICODE.
אלה ההגדרות שלי -
1. Magic xpa 2.4 בעברית, Windows 10, Mysql 5.6, Connector ODBC 5.3.1 beta 32.
2. external code page - השארתי 1255.
3. קידוד בסיס הנתונים, הטבלאות והשדות - utf8 - default collation.
4. והכי כיף - חזרתי במג'יק למחרוזת עברית במקום UNICODE.
יום נעים,
אביגיל.